تو فقط استخونو جابنداز تا من خودمو برسونم
- سلام؟ - سلام؟
خيلي خب، اولين قربانيمون کيه؟
...چطوره زنگ بزنيم به
چطوره زنگ بزنيم پيتزايي
و يه پيتزا با سوسيس کلفت اضافه سفارش بديم
ولي منظورمون کير کلفت اضافه باشه؟
وايسا، من بلد نيستم از اينجا شماره هاي خارجي بگيرم
بيا "جوناز" آشپزخونه رو بگيريم
- بدجوري احمقه، داخلي 84 - آره آره
- فکر خيلي خوبيه - آره
آشپزخونه "جوناز جرگنسن"
الو
سلام، من بازرس غذا هستم
ما گزارشي گرفتيم که ميگه غذاهاي شمارو کيرگوز گرفته
چي گفتين؟
گفتم ظاهرا يه کير رفته تو آشپزخونه آشغالتون
و احتمالا اون کيرم گوزيده و حالا کل
آشپزخونه بوي کيرگوز ميده
تو بازرس غذا نيستي
بازرس غذا هيچوقت اين موقع روز زنگ نميزنه، تو کي هستي؟
ميکشمت و ميکنمت
کي هستي؟
سوراخ کونتم ديگه
واي خدايا "ويکتور"
خيلي توپ بود "ويکتور"
ويکتور"، به نظرت فهميد" تو بودي "ويکتور"؟
نه بابا، طرف خيلي خنگه
"ويکتور پيولک"
الو؟
چرا نميري يه سوپ بکني؟
نظرت چيه از خودت سوپ درست کنم؟
آروم ميجوشونمت و بعد از صافي ردت ميکنم
چي ميگه؟
بعدشم سبزيجات و حبوبات تازه ميزنم
کارم هم که تموم شد
اون موقع ميکشمت
ميگه ميکشتم
عين سوپ
قطع کنم؟
نميدونم بايد چيکار کنم
- بايد تشکر کنم؟ خيلي خب - نه، نکن نکن
- ممنون - نه
- بايد از اينجا بريم - خيلي خب
بيا بريم خوابگاه بدو بدو
پنج شيش هفت هشت
خيلي خب، همخوني خوبي بود
آفرين پنج ديقه استراحت
بيلي" و "راکسي" بيان بالا"
ميخوايم حرکت پرشيو انجام بديم
خيلي خب خيلي خب آماده اي؟
- ميگيريم؟ - آره
اشتباه بود، از اول
خيلي مسخرست غيرممکنه اين حرکت
بايد بيشتر تمرين کنيم
بيخيال، از اولم نبايد ميومدم سراغ اينکار، من نيستم
چي؟ نه، ما از پسش برميايم
برو ببينم چي تو چنته داري
آفرين "اندي"، فرار کن
بازم عين هميشه فرار کن
فکر کنم حق با "کلاد" بود و من اشتباه ميکردم
شايدم تو تواناييشو نداري
شايد واسه اولين بار تو زندگيم
ترسيده باشم
خب پس کنترلش کن
ترستو کنترل کن
تئاتر يعني ترس
تئاتر يعني رنج
تئاتر يعني همينجا تئاتر يعني تو
اگرم يه نفر اينجا
از درون درحال درد کشيدن نباشه
ميتونه بره گورشو گم کنه
آخه منکه نميخوام با همچين آدمي کار کنم
- هميشه اينجوريه؟ - هميشه خدا
حالا برگرد رو صحنه آشغال عوضي خوشگل
و جوري برقص انگار زندگيت بهش بستست
آخه واقعنم هست
پنج شيش هفت هشت
خيلي خب جلو عقب جلو
خيلي خوب بود
ميدونم
عين گروه "شيلدز ان يارنل" ميمونن
- نميدونم چيکار کنم - بيا بريم، بدو
داره مياد، داره مياد اينجا
- برو بيرون، کيفو بده من - اشتباه وحشتناکي کرديم
- برو تو تخت، تو تخت بخواب - خيلي خب
"سلام "جوناز
- چه خبرا؟ - خبر خاصي نيست
- ويکتور پيولک"ـو نديدي؟" - نه
نه، حالا که فکر ميکنم نديدمش
خوبه خوبه
من همينجوري داشتم رد ميشدم گفتم
شايد اين طرفا باشه
- البته - آدم که خبر نداره
گاهي ممکنه باشه
- من يخورده اينج ميگردم - باشه، البته
شايدم اينجا باشه تو نديده باشيش
- شايدم اينجا نباشه - مثلا
خب، اگه ديديش بگو من دنبالش ميگردم
البته، حتما اگه ديدمش بهش اطلاع ميدم
- چه عجيب - چي چه عجيب؟
همون صدا کدوم صدا؟
صداي کسيکه از رو سقف پريد پايين
دويد رفت پشت کلبه
از همين موشا بوده بايد به "ميچ" بگم
فکر کنم يه نگاهي بندازم
منم دلم ميخواد، اين همه جا هست که نگاه بندازي
اصن چرا نگاه نکني؟ اين همه چيز هست
خب، همونطور که گفتم اگه ديديش بهش بگو دنبالشم
"باشه باشه، حتما "جوناز شوخيت گرفته؟
ديدمش دقيقا همينو بهش ميگم
مطمئني هواي دوستتو نداري؟
فکر کنم يه دور ديگم نگاه کنم
ويکتور" فرار کن"
"فرار کن "ويکتور
خدا يارت "ويکتور پيولک"
جوناز" اونيکه ميگه نيست"
همه چي دروغ بوده
ديگه به هيچي نميتونم اعتماد کنم
اين لباس عروس منه؟ چميدونم
اين ميز عروسي منه؟ چميدونم
انگار ديگه اصلا نميدونم ميز عروسي چي هست، خب؟
انگار اصلا هيچوقت نميدونستم
چرا نميري باهاش صحبت کني "گيل"؟
چيزاييکه ميدونيو بهش بگو و ببين چي ميگه
- نميتونم همچينکار کنم - چرا؟
آخه من يه "منونايت" سرسختم و تو مذهب مام
عروس و داماد اصلا نبايد همديگه رو
قبل عروسي ببينن
اينجوري نوشته شده
- ولي تو که امروز باهاش بودي - نخير نبودم
- چرا، يه چندباري بودي - نه نبودم
- منظورت چيه؟ - ما همه باهم ديديمتون
نميفهمم چي ميگي
اصلا اين حرفي که راجعبه عروسي زدي واقعي بود؟
ببين، اصلا خوشم نمياد اينجوري "حرف منو ميپيچوني "فراگي
اصلا منصفانه نيست لطفا نکن اينکارو
حرفي نپيچوندم
"ميدوني "گيل
بعضي وقتا بخشش مثل آزاد کردن يه زنداني ميمونه
ولي گاهي
اون زنداني خود آدمه
ميدوني، وقتي داري با انگشتت به يکي اتهام ميزني
سه تا انگشت ديگه دارن خودتو نشونه ميرن
واقعنم همينه
تا حالا بهش فکر نکرده بودم
خب حالا چيکار ميکني؟
عروسي ميکنم
خدايا، "بث"، دولت يه آدمکش استخدام کرده که مارو بکشه
مطمئني اين بابا کمکي از دستش برمياد؟
خب، اگه ميخوايم آبروي زنستار"و ببريم و جلوي"
ظايعاتي که همه رو تو اردوگاه ميکشه رو بگيريم وکيل ميخوايم
خيلي خب، چه کاري از دستم برمياد؟
جريمه پارک؟ سر خوردن و افتادن؟
من تو پرونده هاي سرخوردن شکست ناپذيرم
دستشويي عموميم همينطور، شکست ناپذيرم
تو دادگاه صدام ميکنن "جيمي دسشويي"
نه قربان، خيلي گنده تره
ما بدجوري تو خطريم قربان به کمکتون نياز داريم
ميخوايم از دولت آمريکا شکايت کنيم
گفتين دولت آمريکا؟
هيچ تماسيو وصل نکن
شام
سلام
پيدات کردم گوش کن
خيلي دوست دارم امشب يخورده کار کنم
فقط چندتا تغيير دقيقه نودي که داشتم روش کار ميکردم
خيلي دوست دارم نظر توئم بدونم
نظر منو؟ خيلي "خوشحال ميشم آقاي "دومي
تروخدا فقط "آقاي" صدام کن
خيلي خب
خب پس دلت ميخواد باهمديگه شام بخوريم
فقط خودمون تنهايي تو کلبه من؟
- شام کاري؟ - آره
آره، کاري، کار نمايشي
نمايشي، نه کاري
"خيلي خوب ميشه "آقاي
چقدر خوب
من ميرم اونجارو آماده کنم توئم يخورده
خودتو تميز کن
خب، منکه جوونم خودم تميزم
ممنون
هي "کوپ"، اين مدل راک استاري خيلي بهت مياد
- جدن؟ خوشت مياد؟ - آره
ايول، تازه امشبم اون بلوزي که بهم داديو ميپوشم
حواستو جمع کن "ديويد لي راث"
کوپربرگ" خيلي" جذاب شده
- "سلام "جيني - سلام
خيلي خوشحالم که بالاخره تونستيم باهمديگه تنها باشيم
دلم ميخوام يه نوشيدني بخوريم
به سلامتي خودمون و تابستون فوق العاده اي که
پر از خاطرات و خنده و به ...آغوش کشيدن و شايدم يخورده
بذار از راهش بريم، خب؟
ميدونين، تو کشور من ميگن اگه با شراب واقعي
به سلامتي بخوري بدشانسي مياره
اين اينجا چيکار ميکنه؟
من دعوتش کردم، يعني تو که نميخواي تنها غذا بخوره، ها؟
نه ولي
ما اصلا نتونستيم باهمديگه باشيم
کوپ"، بايد اعتراف کنم، من" شنيدم راجعبه من چي ميگفتين
اگرم ميخواي برم درک ميکنم
- نه مشکلي نيست - پس بيا بنوشيم دوست من
نه، من نميخورم، هنوز به سن قانوني نرسيدم
يالا ديگه بيا بخور، از اين بچه سوسولا نباش
يعني چي اصلا؟
- بچه سوسول - بچه سوسول
- خيلي خب - سلامتي
زود فکرتو بکن
سلام "کيتي"، امروز تمرين خيلي خوب بود
مرسي "اندي"، توئم خوب بودي نگران نباش، اون پرشم درمياريم
واي پسرف چي رو دماغته؟
نميدونم، چيزي هست؟
آره، فکر کنم گوز باشه
خيلي خوب بود
- خيلي خوب بود - وايسا
"امن الان لبخند "کيتي فينرتي زيبا و پولدار و قدرتمندو ديدم؟
- نه - چرا
ميفهمم، بهت "ميرسم "کيتي
واي خدايا
همينجوري گوز گوزي کارمو پيش ميبرم، خودت ببين
خيلي خب
تاابد نميتوني "فرار کني "ويکتور
دوديت ميکنم عين ماهي سالمون
ميدونين قويترين شکل چيه؟
- تابلوي ايست؟ - نه
قويترين شکل مثلثه
يک، دو، سه
"مثل سه ستاره "شبت
پيتاگريس"ـو ميشناسين؟" رياضيدان بوده
- منظورت "فيثاغورس"ـه؟ - "آره، "پيتاگريس
فيثاغورس" ميگه که" اگه طول وتر "سي" باشه
و طول دوتا ضلع ديگم "اي" و "بي"
اون موقع "اي" به توان دو بعلاوه "بي" به توان دو ميشه "سي" به توان دو
- قشنگ نيست؟ - من نميفهمم
کوپ"، سعودي" اضافه نيست
سعودي نبايد کنار بشينه
- الان گفتي "سببي"؟ - کوپ"، امشب ما سه نفريم"
تو ميشي سعوديمون
واقعا انگار داره ميگه سببي
"ميگه "سومي
سببي، انگار مثلا نسبت سببي داريم
تو سببيمون ميشي
فکر کنم من اشتباه فهميدم
- فقط يه بار ديگه - خيلي خب
- بشمر - پنج شيش هفت هشت
- خوبه، خيلي خوبه - مرسي
آره
واي، اصلا فکر نميکردم انقدر حال بده
حال ميده حال ميده
- چيه؟ - چيه؟
هيچي
- چيه؟ - چيه؟
- هيچي، چيه؟
هيچي
- دوباره بريم؟ - آره
- بشمر - تو بشمر
پنج شيش هفت هشت
هنوز آشغالارو بيرونم نبرده بوديم
که اين پروانه رو پيدا کرديم و حالام اومديم پيش شما
عجب داستاني
چندين سال بود که خودم به "زنستار" مشکوک بودم
ولي هيشکي نتونسته بود چيزيو ثابت کنه
اين پرينت مارو نگاه کنين
اين همه چيو ثابت ميکنه
شما بزرگترين توطئه دولتي بعد از رسوايي "واترگيت"ـو کشف کردين
که هفت سال پيشم بوده
پس يعني پرونده رو ميگيرين؟
من واسه اين پرونده خوب نيستم
بهتون که گفتم، بهم "ميگن "جاني دستشويي
اين پرونده خيلي فراتر از منه
من يه وکيل بدبخت الکليم و از اين بيشترم نميشم
تو "جاني دستشويي" هستي
خب، دولت مام داره تو کل کشور ميشاشه
اين بزرگترين پرونده دستشويي عمومي تاريخ نيست؟
کار آسوني نيست
کي گفت آسونه؟
خيلي خب، من امشب يه ملاقات با تيم حقوقي "زنستار" ترتيب ميدم
شمام تا اون موقع خودتونو مخفي کنين
تو چشم نباشين قيافتونم عوض کنين
هرکسي ممکنه جاسوس باشه
خوشبختانه حالا ديگه پيدامون نميکنن
عمرا، تازه من به منشي پذيرشم اسمامونو الکي گفتم
الان آقا و خانوم آرچيبالد دوهيکي" هستيم"
واي خدايا آرچيبالد دوهيکي"؟"
- سريع يه چيزي گفتم ديگه - آرچيبالد دوهيکي" اسم مياني منه"
دولت که ببينه ميفهمه منم
- ببخشيد، نميدونستم - خب آخه نپرسيدي
تو هيچي از من نميدوني
ميدوني چرا اردوگاه فايروود" انقدر برا من مهمه؟"
چرا؟
مربيا، بچه ها، کلبه ها خوابگاها، همه اينا
تنها خونواده ايه که غير از خونواده خودم دارم
تو عين يه پياز "ميموني "بث
هي لايه هارو کنار ميزنم که ببينم اون تو چه خبره
همشم اشکمو درمياره
ولي خيلي تو ساندويچ خوشمزه ميشه
نميشه، من با "ميچل"ـم نميشه
نه نه نه، اون فقط يه کنسرو سبزيجاته، نيازي نيست بفهمه
همش دارم به حرفيکه بهمون زدي فکر ميکنم
همونکه گفتم ميتونم يه قوطي نوشابه بذارم دهنم و گاز بزنم
و همه جا نوشابه اسپري کنم و دندونام و لثم هم چيزي نشه
و اگه نور مناسب باشه ميشه توش رنگين کمونم ديد؟
نه، "اريک"ـو ميگم
همون راک استاري که چند سال پيش اومده بود اينجا و بعد غيبش زد
ميخوام برم کلبشو ببينم باهام مياي؟
چي؟ جدي ميگي؟ عمرا
اونجا بدون شک تسخيرشدست اينو مطمئنم
ميذارم بعدش به ممم دست بزني
- کدوم ممه؟ - چپي
- چپ من يا چپ تو؟ - چپ من
- نه چپ من - اونجوري ميشه ممه راستم
ميخواي باهات بيام يا نه؟
ميخواي واسه اولين بار تو عمرت به يه ممه دست بزني يا نه؟
آره باشه، قبوله، بريم
ميدوني، من آشپز خيلي خوبي نيستم
ولي دستور پخت اين پاستا رو از "بتي باکلي" گرفتي
- خوشمزست - خوشمزه تويي
خيلي از دکوراسيوني که چيدي خوشم مياد
اين کلبه قديميو ميگي؟
خب، فقط يه سري بالش راحتي و سنگ تزئيني از شهر آوردم
"بگو ببينم "سوزي تا حالا "راحتي تزئين" شدي؟
بازم شراب ميخواي؟
"کلاد"
فکر ميکنم ما درکمون از همديگه يکم فرق داره
ميدونيف من مثل بقيه دخترا نيستم
من از اين بدبختاي عشق تئاتر نيستم که واسه يه نقش برات ساک بزنم
نه نه نه نه کي همچين حرفي زده؟
کي گفت ساک؟ نه نه نه نه
تو از گونه خيلي نابي هستي
زني مثل توئم بايد تقدير بشه
ميدوني "سوزي"، من واقعا دلم ميخواد تو تئاتر کمکت کنم
خيلي ممنون ميشم
آخه، ميدوني، فکر کنم بخوام کارگردان/طراح رقص بشم
ولي باز فکر کنم شايدم بخوام تهيه کننده/نويسنده/ سه کاره بشم
يعني مطمئن نيستم بخوام بازي کنم يا نه
ولي اگه يه نقش خوبي باشه
- ميدوني - شش "سوزي"، شش
ديگه بيا سکس کنيم
کلاد"، من با "بن"ـم"
يعني، نه که واقعا ...سکس کنيم با هم
اي طفلک بيچاره
نه، اينجوري نيست جفتمون ميخوايم
فقط هيچوقت زمان مناسبش نميرسه
زمان مناسبش الانه من "بن" تو ميشم
بيا لخت شيم
خيلي خب
حس خوبي ندارم ولي ميدونم که ته قلبت صلاح منو ميخواي
داماد کجاست؟
گرگم و گله ميبرم
گرفتمت
"گري" "گري"
جوناز" ديوونه شده"
ميخواد منو بکشه بايد قايمم کني
من نميخوام بميرم
- خيلي خب، ششش - من نميخوام بميرم
"جوناز"
"ويکتور"
"سلام "گر
ويکتور"، ميدونم اينجايي"
- "اينجا نيست "جوناز - "الان وقتش نيست "گر
بايد دوستت "ويکتور"و بکشم
البته قبلش بايد ببينم کجا قايم شده
خيلي خب، ببين، ميدونم که مزاحمت شده
ولي ولي ولي
ولي پس "گيل" چي ميشه؟
مگه نبايد الان باهاش ازدواج ميکردي؟
واي خدايا
"گيل"
ديگه ميتوني بياي بيرون
- جوناز" اومد اينجا؟" - آره
ميدونستم
"گيل"
- "گيل" - خودتو رسوندي
همه چي مرتبه؟
خوبم، خيلي هم خوبم
گيل"، بايد يه" چيزي بهت بگم
من اون آدميکه فکر ميکني نيستم
عيبي نداره "جين جنکينسن"
خودم همه چيو ميدونم تو ميکروفيش ديدم
نيازي نيست راجعبش صحبت کنيم
واي، تو چقد خوب درکم ميکني
"شما، "جوناز جرکنسن "يعني "جين جنکينسن
خانوم "گيل دانا استارفيلد"و بعنوان همسر قانونيتون قبول ميکنين؟
البته
"شما هم، "گيل دانا استارفيلد
آقاي "جوناز"، اي بابا
بهش عادت ميکني
جين جنکينسن"ـو بعنوان" همسر قانونيتون قبول ميکنين؟
بله
اگه کسي اعتراضي داره
يا الان بگه يا ديگه تاابد حق اعتراض نداره
وايسين وايسين
من اعتراض دارم
جف"، منشي" مدارک شهرداري؟
ميدونم که اصلا "نميشناسمت "گيل
ولي تو همون مدت کوتاهي که باهمديگه بوديم
ميتونم صادقانه بگم که ديوانه وار
عاشقت شدم
خب چي ميگي؟ هستي؟
"ببخشيد "جين
فکر نميکنم اگه رابطم با "جف"ـو امتحان نکنم
بتونم هيچوقت آرامش داشته باشم
درک ميکني ديگه، نه؟
اگه همينو ميخواي اگه جفتتون همينو ميخواين
پس بايدم همينکارو بکنين
- "ممنون "جين - مرسي رفيق
بيا، بيا ازدواج کنيم
با قدرتي که به من اهدا شده
هم اکنون، شما و شمارو زن و شوهر اعلام ميکنم
ازدواج کرديم
ارزش ممه رو نداشت ارزش ممه رو نداشت
انقدر بچه ترسو نباش
اريک" فقط يه راک استار خوشگله" هيولا که نيست
واي خدايا، خودشه
يعني خودش بود؟
همون مخفيگاهي که "اريک" تونسته بود سالها از همه توش مخفي بمونه؟
البته از همه بجز يه سري بچه ها اردوگاه
حالا هم که من
جاهاي خطرناک بري ممکنه بلا سرت بياد
به نظرم بهتر باشه از اينجا بري
- به نظر خودم که نه - چرا؟
آخه من به نبوغ موسيقيايي گروه راکين نايتس آو سامر" باور دارم"
من به تو باور دارم
تو به هيچي باور نداريم
فقط يه نوجوون عادي هستي، حالام برو بيرون
نيازي نيست ديگه قايم شي
گفتم برو بيرونف برگرد همونجاييکه ازش اومدي
هيچوقتم برنگرد